Для засолки отбирают огурцы свежие, зеленые, здоровые, с плотной мякотью и бугорчатой поверхностью. Засаливать огурцы можно всех сортов, за исключением Зеленки и Неросимых. Лучшими, широко распространенными на Украине являются огурцы сорта Нежинские.
Засаливают огурцы в бочках и кадках, изготовленных из разных пород дерева, кроме сосны. Лучшей тарой считаются дубовые или буковые бочки, стеклянные бутыли и банки. В домашних условиях используют деревянную тару емкостью до 50 литров.
Подготовка бочек. Предварительно бочки для выщелачивания дубильных веществ и горечи древесины вымачивают. Одновременно проверяют их качество. Бочки новые дубовые вымачивают не менее 20 дней, сменяя воду в них через каждые 5—6 дней. Бочки, бывшие в употреблении, а также новые, изготовленные из мягкой древесины, вымачивают 5—6 дней.
После вымочки их прошпаривают горячим раствором каустической или кальцинированной соды. Для этого через шпунтовое отверстие в бочку (на 1/3) наливают кипяток, на каждый литр емкости бочки всыпают 1 грамм каустической соды или 2 грамма кальцинированной соды. После этого шпунтовое отверстие закрывают деревянной пробкой и бочку прокатывают 15—20 минут. Раствор соды оставляют в бочке на 1,5—2 часа, периодически переворачивая бочку с одного дна на другое. Затем раствор соды выливают и бочку несколько раз хорошо ополаскивают горячей и холодной водой.
Если имеется пар, то бочку наполовину заливают водой, добавляют соды и через резиновый шланг напускают в бочку пар, нагревая воду до кипения. В остальном поступают так, как и при прошпаривании горячей водой.
Огурцы, идущие на засолку, необходимо отсортировать по качеству и раскалибровать по размерам: на карнишоны мелкие — до 50 миллиметров, средние — от 51 до 70, крупные— от 71 до 90, огурцы мелкие—91—110, средние — 111—120, крупные — 121—140 миллиметров.
В каждую бочку или кадку укладывают огурцы только одного размера. Хорошего качества получают огурцы при засолке их в день сбора с плантации.
После сортировки и калибровки огурцы тщательно моют в чистой воде. Если на огурцах имеется земля, то их перед мойкой замачивают на 50—60 минут. После мойки с огурцов должна стечь вода, а потом их укладывают в тару для посола. Для придания соленым огурцам аромата и вкуса обязательно добавляют пряную зелень, а именно: на 100 килограммов подготовленных к засолу огурцов необходимо положить укропа в стадии цветения 3 килограмма, чеснока 0,3, хрена (корня) 0,5, перца стручкового красного, горького 0,1 килограмма или сушеного 6—8 стручков. Кроме того, желательно добавить эстрагона 0,5 килограмма, листьев черной смородины 1 килограмм, листьев хрена 0,2 килограмма. В бочки, изготовленные из мягкой древесины, добавляют до 1 килограмма дубовых или вишневых листьев.
Для приготовления рассола берут чистую, вполне пригодную для питья воду. Для засолки огурцов берут воду жесткую, из колодцев или родников. Если же берут мягкую воду, то огурцы не имеют хруста и размягчаются.
Рассол готовят следующим образом: на бочку или чан кладут деревянную раму с натянутым полотном или марлей в 2 слоя. Отвешенную соль постепенно ссыпают на раму и поливают водой. Для лучшего растворения соль помешивают деревянной лопаткой.
Для засолки корнишонов берут 94 килограмма воды, 6 килограммов соли или на ведро воды (на 12 литров) 750 граммов соли. Для засолки мелких огурцов (91—110 миллиметров) на ведро воды берут 850 граммов соли, а для средних и крупных огурцов на ведро воды — 1 килограмм соли.
На дно бочки или кадки кладут 1/3 всех специй (пряностей) и до половины наполняют огурцами. Потом кладут еще 1/3 специй и наполняют бочку огурцами до верха, сверху кладут оставшуюся 1/3 специй и вставляют закупорочное дно. При наполнении тару с огурцами встряхивают, чтобы плотнее укладывались огурцы.
Рассол в бочку заливают через шпунтовое отверстие.
При засолке огурцов в кадке их накрывают плотно пригнанным деревянным кругом, а сверху кладут небольшой груз, чтобы рассол покрывал огурцы не меньше чем на 3—4 сантиметра. Кадку покрывают чистой тканью и хранят в прохладном месте. Лучшая температура для хранения соленых огурцов от 0 до 3 градусов. При более высокой температуре качество их снижается.